1
00:00:01,209 --> 00:00:05,964
Locutor: Sem falar no
fato de que mentiras atraem coelhos.
2
00:00:05,964 --> 00:00:08,633
[Discagem]
3
00:00:08,633 --> 00:00:10,218
Operador: 911.
Qual é a sua emergência?
4
00:00:10,218 --> 00:00:11,845
Lyle: Ah, meu Deus!
Um intruso.
5
00:00:11,845 --> 00:00:12,971
Esse cara -
Ele invadiu minha casa,
6
00:00:12,971 --> 00:00:14,389
e ele me amarrou,
e - oh, Deus -
7
00:00:14,389 --> 00:00:18,351
ele garantiu que eu tivesse que assistir
enquanto ele acordava minha... minha esposa!
8
00:00:18,351 --> 00:00:21,104
E ele... ele a encantou.
A fez rir.
9
00:00:21,104 --> 00:00:24,065
Então ele fez isso para que eles
encontrei poucas semelhanças...
10
00:00:24,065 --> 00:00:26,026
maneiras como suas visões de mundo
coalescido,
11
00:00:26,026 --> 00:00:30,739
e, com o tempo, ele a fez
se apaixonar por ele.
12
00:00:30,739 --> 00:00:32,073
Apaixonado?
13
00:00:32,073 --> 00:00:34,242
E agora eles estão
em um relacionamento sério
14
00:00:34,242 --> 00:00:36,119
onde eles procuram
necessidades emocionais uns dos outros
15
00:00:36,119 --> 00:00:39,164
com uma maturidade que nunca irei
ser capaz de alcançar.
16
00:00:39,164 --> 00:00:42,042
Ok, senhor, estou indo
para lhe dizer o que fazer.
17
00:00:42,042 --> 00:00:43,877
Mas você tem
para manter a calma.
18
00:00:43,877 --> 00:00:45,211
Por favor, apresse-se.
19
00:00:45,211 --> 00:00:47,964
Agora. Você não vai ficar
capaz de competir com esse cara
20
00:00:47,964 --> 00:00:49,299
em satisfazer suas necessidades.
21
00:00:49,299 --> 00:00:52,802
Então você tem que fazer
uma demonstração drástica de indiferença,
22
00:00:52,802 --> 00:00:54,095
brincar com sua insegurança.
23
00:00:54,095 --> 00:00:56,556
Acenda seu desejo latente
ter seu sentido interior
24
00:00:56,556 --> 00:00:58,099
de inutilidade reforçada.
25
00:00:58,099 --> 00:01:00,894
Você pode fazer isso por mim?
Não sei como!
26
00:01:00,894 --> 00:01:02,187
Apenas ignore-a, senhor.
27
00:01:02,187 --> 00:01:04,647
Então, quando ela olha para você
para validação,
28
00:01:04,647 --> 00:01:05,857
trate-a como lixo.
Ah, Deus.
29
00:01:05,857 --> 00:01:08,818
Degrade-a.
Está... Está funcionando.
30
00:01:08,818 --> 00:01:09,986
Não desista.
Continue assim.
31
00:01:09,986 --> 00:01:12,363
Funcionou.
Estamos juntos novamente.
32
00:01:12,363 --> 00:01:14,824
Ah, muito obrigado.
Não há necessidade de me agradecer, senhor.
33
00:01:14,824 --> 00:01:16,743
Estou apenas fazendo meu trabalho.
34
00:01:16,743 --> 00:01:18,703
[Música sinistra toca]
35
00:01:18,703 --> 00:01:22,999
♪♪
36
00:01:22,999 --> 00:01:24,542
E então.
37
00:01:24,542 --> 00:01:25,418
Para mostrar e contar,
38
00:01:25,418 --> 00:01:28,546
Pauly Dindin mostrou
e contou para sua turma
39
00:01:28,546 --> 00:01:32,008
que se você segurar uma concha
ao seu ouvido,
40
00:01:32,008 --> 00:01:38,056
você pode ouvir o rugido
do próprio oceano.
41
00:01:38,056 --> 00:01:41,184
Mas algumas conchas
funcionam muito bem.
42
00:01:41,184 --> 00:01:43,353
Algumas crianças ouvem muito
43
00:01:43,353 --> 00:01:46,898
do que está acontecendo
naquela costa predestinada.
44
00:01:46,898 --> 00:01:50,693
Mulher: Ah, apenas observe
aquele ar salgado.
45
00:01:50,693 --> 00:01:52,570
O pôr do sol está radiante hoje.
46
00:01:52,570 --> 00:01:54,864
Angus: Não tão radiante
como você, meu amor.
47
00:01:54,864 --> 00:01:56,324
Ah, Angus!
48
00:01:56,324 --> 00:01:58,535
E se sua esposa descobrir
sobre nós? E seu filho?
49
00:01:58,535 --> 00:02:03,164
O pequeno Pauly e sua mãe
nunca descobrirá sobre nós.
50
00:02:03,164 --> 00:02:04,374
Como você pode ter certeza?
51
00:02:04,374 --> 00:02:05,542
É assim.
[Galos de arma]
52
00:02:05,542 --> 00:02:07,877
Angus.
Onde você conseguiu essa arma?
53
00:02:07,877 --> 00:02:09,045
Abaixe isso.
54
00:02:09,045 --> 00:02:11,881
Sinto muito, mas não posso
correr o risco de perder minha esposa.
55
00:02:11,881 --> 00:02:13,091
Não me importo de perder Pauly,
56
00:02:13,091 --> 00:02:14,843
mas isso não está aqui
nem lá.
57
00:02:14,843 --> 00:02:16,219
O que você vai fazer?!
58
00:02:16,219 --> 00:02:19,055
Nada que eu não tenha fantasiado
cerca de mil vezes.
59
00:02:19,055 --> 00:02:20,390
Apenas,
geralmente não era você.
60
00:02:20,390 --> 00:02:21,975
Era meu filho, Pauly.
61
00:02:21,975 --> 00:02:23,268
[Galos de arma]
Não!
62
00:02:23,268 --> 00:02:24,853
[Tiro]
63
00:02:24,853 --> 00:02:26,104
Você conseguiu, Angus.
64
00:02:26,104 --> 00:02:28,606
Seus problemas acabaram.
[Risos]
65
00:02:28,606 --> 00:02:31,109
Quero dizer, você ainda tem
um filho de merda
66
00:02:31,109 --> 00:02:32,527
com porcaria
por todo o rosto.
67
00:02:32,527 --> 00:02:34,070
Bem,
você não pode ter tudo.
68
00:02:34,070 --> 00:02:35,071
Tudo bem, deixe-me ver
69
00:02:35,071 --> 00:02:37,365
se ela tiver algum dinheiro
na carteira dela.
70
00:02:37,365 --> 00:02:39,868
Ah! Goma de uva!
71
00:02:39,868 --> 00:02:41,035
Ok, pronto?
[Suspiros]
72
00:02:41,035 --> 00:02:42,287
Você pode fazer isso.
[Discagem]
73
00:02:42,287 --> 00:02:44,998
Aqui vamos nós.
Operadora: 911. Qual é a sua emergência?
74
00:02:44,998 --> 00:02:46,082
Eu estava correndo na praia,
75
00:02:46,082 --> 00:02:48,042
e eu encontrei o corpo
de um estranho
76
00:02:48,042 --> 00:02:49,878
quem eu nunca vi antes
na minha vida!
77
00:02:49,878 --> 00:02:51,129
A pessoa está morta?
78
00:02:51,129 --> 00:02:52,338
Ah, é melhor que ela esteja.
79
00:02:52,338 --> 00:02:55,216
Eu-quero dizer, ela parece
ela foi baleada por um amante.
80
00:02:55,216 --> 00:02:56,926
Você pode descrever a vítima?
81
00:02:56,926 --> 00:02:58,136
Ah, vamos ver.
82
00:02:58,136 --> 00:02:59,345
Uh, bem, ela não é
o tipo de mulher
83
00:02:59,345 --> 00:03:01,014
que eu
seria atraído.
84
00:03:01,014 --> 00:03:01,973
Só não é meu tipo.
85
00:03:01,973 --> 00:03:03,266
Além disso, sou casado.
86
00:03:03,266 --> 00:03:05,435
Eu também tenho um filho, mas isso
não seria um problema
87
00:03:05,435 --> 00:03:06,811
porque ele é um idiota.
88
00:03:06,811 --> 00:03:09,063
Na verdade, quando eu deixei cair
meu filho está na escola hoje,
89
00:03:09,063 --> 00:03:10,440
ele está choramingando comigo, tipo,
90
00:03:10,440 --> 00:03:13,193
"Oh, espero que tenha vergonha
eu mesmo no show e conto hoje."
91
00:03:13,193 --> 00:03:15,028
Eu seriamente tive que parar
eu mesmo de explodir
92
00:03:15,028 --> 00:03:17,322
um foguete de meleca
na maldita boca dele
93
00:03:17,322 --> 00:03:20,241
só para ver o ajuste
olhe para o gatinho estúpido dele.
94
00:03:20,241 --> 00:03:22,035
Esse garoto seu
parece uma peça real
95
00:03:22,035 --> 00:03:23,244
de lixo.
[Rindo] Sim.
96
00:03:23,244 --> 00:03:24,704
Parece
você conheceu o garoto.
97
00:03:24,704 --> 00:03:27,165
Não, mas espero que quando ele estiver
na frente da turma hoje
98
00:03:27,165 --> 00:03:29,125
ele molha as calças.
Ah, sim, senhora?
99
00:03:29,125 --> 00:03:31,502
Bem, eu espero
ele solidifica seu rosto.
100
00:03:31,502 --> 00:03:35,173
[Risos] Seus colegas de classe
deveria chamá-lo de "Rosto Sólido".
101
00:03:35,173 --> 00:03:37,550
Seriamente. Eles deveriam
comece a fazer isso hoje.
102
00:03:37,550 --> 00:03:40,136
De qualquer forma, estou enviando
um veículo de emergência para você
103
00:03:40,136 --> 00:03:41,554
imediatamente, então -
Ah, o corpo!
104
00:03:41,554 --> 00:03:42,722
Está... não está morto!
105
00:03:42,722 --> 00:03:44,390
Ela está com minha arma.
Uma arma.
106
00:03:44,390 --> 00:03:46,267
Ela deve ter encontrado.
E-eu não tenho arma.
107
00:03:46,267 --> 00:03:48,186
Por favor, querido.
Ok, apenas abaixe isso.
108
00:03:48,186 --> 00:03:49,562
[Tiro]
Ah!
109
00:03:49,562 --> 00:03:50,772
Olá?
[Tom de discagem]
110
00:03:50,772 --> 00:03:52,065
Olá?!
111
00:03:52,065 --> 00:03:55,068
Ah, Deus,
algo terrível aconteceu.
112
00:03:55,068 --> 00:03:56,319
Este trabalho é uma merda.
113
00:03:56,319 --> 00:03:59,948
Cada chamada
tragédia após tragédia.
114
00:03:59,948 --> 00:04:01,241
Calma, Sheryl.
115
00:04:01,241 --> 00:04:02,784
É o único trabalho
você tem.
116
00:04:02,784 --> 00:04:05,078
Pelo menos você não está
uma merda absoluta
117
00:04:05,078 --> 00:04:06,913
como aquele garoto Solid Face.
118
00:04:06,913 --> 00:04:08,206
Que bosta.
119
00:04:08,206 --> 00:04:10,083
Vá com calma.
Atenda a próxima ligação.
120
00:04:10,083 --> 00:04:11,417
Não posso salvar todos eles.
121
00:04:11,417 --> 00:04:12,293
[Bip]
122
00:04:12,293 --> 00:04:13,753
911.
Qual é a sua emergência?
123
00:04:13,753 --> 00:04:16,881
Voz de mulher idosa: Ah,
Eu não quero causar nenhum problema.
124
00:04:16,881 --> 00:04:17,590
Deixa para lá.
125
00:04:17,590 --> 00:04:18,800
Senhora?
Se você precisar de ajuda -
126
00:04:18,800 --> 00:04:21,177
Não, eu não deveria
te incomodaram.
127
00:04:21,177 --> 00:04:22,095
Eu não deveria.
Não, não, não!
128
00:04:22,095 --> 00:04:23,137
Não é problema.
129
00:04:23,137 --> 00:04:24,555
O que é?
Não é nada.
130
00:04:24,555 --> 00:04:28,309
Tenho certeza que você está muito ocupado
para salvar a vida de uma mocinha.
131
00:04:28,309 --> 00:04:29,602
Bye Bye.
Senhora, espere!
132
00:04:29,602 --> 00:04:32,397
Você pode me dizer o que está errado,
e eu vou te ajudar.
133
00:04:32,397 --> 00:04:34,941
Não perca seu tempo
se preocupando comigo
134
00:04:34,941 --> 00:04:38,152
e meu desdobramento
emergência pessoal.
135
00:04:38,152 --> 00:04:39,445
Como vai você?
136
00:04:39,445 --> 00:04:41,990
Você está saindo com alguém,
querido?
137
00:04:41,990 --> 00:04:43,116
Eu sou casado.
138
00:04:43,116 --> 00:04:44,325
Ah, isso é legal.
139
00:04:44,325 --> 00:04:45,660
D-Ele bateu em você?
Não.
140
00:04:45,660 --> 00:04:47,996
De jeito nenhum.
Foi isso que aconteceu com você?
141
00:04:47,996 --> 00:04:49,247
Seu marido bateu em você?
142
00:04:49,247 --> 00:04:50,415
Oh não.
Eu nunca me casei.
143
00:04:50,415 --> 00:04:52,000
eu não queria
incomodar ninguém.
144
00:04:52,000 --> 00:04:53,418
Somos só eu e os gatos.
145
00:04:53,418 --> 00:04:55,545
Ok, se você está sozinho,
Eu posso transferir você
146
00:04:55,545 --> 00:04:57,714
para serviços de idosos -
Idosos?!
147
00:04:57,714 --> 00:05:00,000
Meu Deus!
Tenho 24 anos!
148
00:05:00,466 --> 00:05:02,593
Eu pareço idoso
para você?
149
00:05:02,593 --> 00:05:04,470
Não!
Eu apenas pensei com os gatos -
150
00:05:04,470 --> 00:05:07,473
Ah, uma jovem
não posso manter algumas dezenas de gatos.
151
00:05:07,473 --> 00:05:09,183
Entendo.
Boa.
152
00:05:09,183 --> 00:05:12,478
Você me pegou.
Realmente me derrubou bem.
153
00:05:12,478 --> 00:05:13,771
Não, eu não queria...
154
00:05:13,771 --> 00:05:16,190
[Voz quebrada]
Se você terminou de se divertir,
155
00:05:16,190 --> 00:05:19,861
então por que você não volta
para o seu marido chique,
156
00:05:19,861 --> 00:05:22,322
quem não bate em você
por algum motivo estranho?
157
00:05:22,322 --> 00:05:23,531
Senhora.
Está tudo bem.
158
00:05:23,531 --> 00:05:27,160
Os gatos comeram
a maior parte do meu corpo agora.
159
00:05:27,160 --> 00:05:28,995
eu não queria
ser qualquer problema,
160
00:05:28,995 --> 00:05:33,207
e eu não tenho coração
para espantá-los, então...
161
00:05:33,207 --> 00:05:34,292
eles estão realmente se aprofundando.
162
00:05:34,292 --> 00:05:36,961
Ok, estou enviando
controle de animais agora.
163
00:05:36,961 --> 00:05:38,546
Mas o que será
os gatinhos comem?
164
00:05:38,546 --> 00:05:40,715
Alguém estará lá
dentro de uma hora.
165
00:05:40,715 --> 00:05:43,343
Eles comeram
até minha garganta.
166
00:05:43,343 --> 00:05:45,053
Estou dentro deles agora.
167
00:05:45,053 --> 00:05:47,263
Eu vivo através deles.
168
00:05:47,263 --> 00:05:50,475
Um em carne e osso,
um na alma,
169
00:05:50,475 --> 00:05:52,143
um em - Miau.
170
00:05:52,143 --> 00:05:54,312
[Miando]
171
00:05:54,312 --> 00:05:57,398
[Uivando]
172
00:05:58,316 --> 00:06:00,360
Com licença, Sr. Darpi.
173
00:06:00,360 --> 00:06:03,780
Eu acho que há algo
errado com esta concha.
174
00:06:03,780 --> 00:06:05,823
Lyle Darpi de repente se perguntou
175
00:06:05,823 --> 00:06:09,285
se ele tivesse desperdiçado a vida
ensinando por uma razão.
176
00:06:09,285 --> 00:06:11,245
[Suspiros]
Talvez este milagre
177
00:06:11,245 --> 00:06:14,082
foi finalmente
o tesouro que ele merecia.
178
00:06:14,082 --> 00:06:15,333
Sim!
179
00:06:16,751 --> 00:06:18,586
[Motor liga, pneus cantam]
180
00:06:18,586 --> 00:06:22,423
Agora que ele era rico,
ele estava livre para viver a vida
181
00:06:22,423 --> 00:06:24,467
ao máximo possível -
[Falha]
182
00:06:24,467 --> 00:06:26,594
Ah. Ah, ah. Oh.
183
00:06:26,594 --> 00:06:27,595
[Bip]
184
00:06:27,595 --> 00:06:29,263
Operador: 911.
Qual é a sua emergência?
185
00:06:29,263 --> 00:06:32,392
Estou preso de cabeça para baixo
no meu carro. Perdendo sangue.
186
00:06:32,392 --> 00:06:34,352
Por favor, envie alguém rápido.
Eu sou - eu sou rico.
187
00:06:34,352 --> 00:06:35,812
Eu pago o que for.
O que é isso?
188
00:06:35,812 --> 00:06:39,273
Se você conseguir alguém aqui
mais rápido, o dinheiro não é problema.
189
00:06:39,273 --> 00:06:41,567
Oh. eu não percebi
você era rico.
190
00:06:41,567 --> 00:06:43,027
Você deveria ter dito
alguma coisa.
191
00:06:43,027 --> 00:06:46,155
vou te transferir
para nossa linha de luxo.
192
00:06:46,155 --> 00:06:47,240
Linha de luxo?
193
00:06:47,240 --> 00:06:48,282
Um momento, por favor.
194
00:06:48,282 --> 00:06:50,576
[Clique, música clássica toca]
Ah.
195
00:06:50,576 --> 00:06:51,786
[Bip]
196
00:06:51,786 --> 00:06:54,080
Charleston: [sotaque britânico]
Boa noite. 9-1-1 Luxo.
197
00:06:54,080 --> 00:06:55,248
Meu nome é Charleston.
198
00:06:55,248 --> 00:06:57,041
Para quem eu tenho
o prazer de falar?
199
00:06:57,041 --> 00:06:59,085
Meu nome é Lyle Darpi.
Por favor ajude.
200
00:06:59,085 --> 00:07:00,711
Imediatamente, Sr. Darpi.
201
00:07:00,711 --> 00:07:03,464
Qual é a natureza
da nossa emergência esta tarde?
202
00:07:03,464 --> 00:07:07,093
Estou preso no meu carro.
Acho que minha perna sumiu.
203
00:07:07,093 --> 00:07:08,594
Ah, maravilhoso.
204
00:07:08,594 --> 00:07:11,389
Bem, nós temos
uma soberba frota de ambulantes
205
00:07:11,389 --> 00:07:13,224
para você escolher -
Qualquer coisa!
206
00:07:13,224 --> 00:07:15,143
Você prefere
estiramento padrão,
207
00:07:15,143 --> 00:07:16,936
isso vem
com um bar abastecido;
208
00:07:16,936 --> 00:07:20,481
super esticado
com banheira aquecida...
209
00:07:20,481 --> 00:07:22,859
...super-duper-
duper de dois andares,
210
00:07:22,859 --> 00:07:24,735
que vem com
um mordomo de sangue pessoal -
211
00:07:24,735 --> 00:07:26,571
Não importa!
Apenas se apresse!
212
00:07:26,571 --> 00:07:27,989
Os lobos estão se aproximando!
213
00:07:27,989 --> 00:07:29,282
Ah, excelente, senhor.
214
00:07:29,282 --> 00:07:32,618
E qual é a sua Platina
Número de membro Elite Plus?
215
00:07:32,618 --> 00:07:33,619
Eu não tenho um!
216
00:07:33,619 --> 00:07:35,538
Ah, Deus,
há lobos chegando!
217
00:07:35,538 --> 00:07:37,957
Está perfeitamente bem, senhor.
Não há necessidade de gritar.
218
00:07:37,957 --> 00:07:39,625
Este é o serviço de luxo.
219
00:07:39,625 --> 00:07:41,169
Eu posso apenas te dar
uma nova conta.
220
00:07:41,169 --> 00:07:42,545
Perdendo sangue.
[Estalos do teclado]
221
00:07:42,545 --> 00:07:44,797
[Lobos uivando]
Estou perdendo sangue e...
222
00:07:44,797 --> 00:07:47,675
Perdendo sangue.
Perdendo sangue. Sim, senhor.
223
00:07:47,675 --> 00:07:50,386
Perdendo sangue.
Perdendo sangue.
224
00:07:50,386 --> 00:07:53,598
Isso é tudo daquele garoto Pauly
falha -- Face Sólida.
225
00:07:53,598 --> 00:07:55,516
Uh-huh, e... sim.
226
00:07:55,516 --> 00:07:56,642
Lá vamos nós.
227
00:07:56,642 --> 00:07:59,103
E seu número de confirmação
na nova conta
228
00:07:59,103 --> 00:08:11,866
é YTR583836839027FRTH85779.
229
00:08:11,866 --> 00:08:13,034
Traço B.
230
00:08:13,034 --> 00:08:15,703
Agora vá em frente e me dê
esse número de confirmação,
231
00:08:15,703 --> 00:08:16,913
e estaremos prontos para ir.
232
00:08:16,913 --> 00:08:18,080
E-eu não lembro!
233
00:08:18,080 --> 00:08:19,874
Você perdeu
seu número de confirmação?
234
00:08:19,874 --> 00:08:21,042
Por favor, envie ajuda.
235
00:08:21,042 --> 00:08:23,461
Os lobos estão lambendo
sangue do capô.
236
00:08:23,461 --> 00:08:25,671
Hum.
Quer saber, senhor?
237
00:08:25,671 --> 00:08:28,216
Eu realmente não deveria
para fazer isso,
238
00:08:28,216 --> 00:08:29,884
mas eu vou te pegar
uma ambulância
239
00:08:29,884 --> 00:08:31,802
sem
o número de confirmação.
240
00:08:31,802 --> 00:08:34,305
Obrigado!
Absolutamente.
241
00:08:34,305 --> 00:08:36,516
Então, você prefere
estiramento padrão,
242
00:08:36,516 --> 00:08:39,644
que, novamente, vem completo
com um bar totalmente abastecido;
243
00:08:39,644 --> 00:08:42,313
super esticado
com banheira aquecida;
244
00:08:42,313 --> 00:08:45,399
super-dupra-duplo-cachorro-lupra --
Por favor!
245
00:08:45,399 --> 00:08:46,734
Os lobos!
246
00:08:46,734 --> 00:08:48,611
Ah! Aaahhh!
247
00:08:48,611 --> 00:08:50,238
[Lobo rosnando]
248
00:08:50,238 --> 00:08:52,657
[O lobo rosna, as crianças gritam]
249
00:08:52,657 --> 00:08:56,702
Mas quando um menino cinge suas escotilhas
para um ataque de lobo,
250
00:08:56,702 --> 00:09:00,748
ele abaixa a guarda
contra a verdadeira ameaça.
251
00:09:00,748 --> 00:09:02,708
[Rosna, mastiga]
252
00:09:02,708 --> 00:09:05,419
Porque certas presas
injetar na criança
253
00:09:05,419 --> 00:09:09,340
um reconhecimento de que todo objeto
no reino físico
254
00:09:09,340 --> 00:09:11,342
é uma concha para alguma coisa,
255
00:09:11,342 --> 00:09:15,805
soando fracamente sua fonte
no ouvido do ar.
256
00:09:15,805 --> 00:09:19,976
Ele podia ouvir o constrangimento
das coisas ao seu redor.
257
00:09:19,976 --> 00:09:22,979
Ele podia sentir
como uma caneta em particular
258
00:09:22,979 --> 00:09:25,815
sabia em algum lugar lá dentro...
[Caneta gritando]
259
00:09:25,815 --> 00:09:28,442
...isso, devido
a certas circunstâncias,
260
00:09:28,442 --> 00:09:32,738
um dia seria responsável
por mais mortes
261
00:09:32,738 --> 00:09:37,618
do que um Holocausto nazista
com um lado de Nagasaki.
262
00:09:37,618 --> 00:09:40,621
Pauly podia ouvir isso sabendo.
263
00:09:40,621 --> 00:09:46,210
Ele se tornou o maior herói
o mundo nunca conheceu.
264
00:09:46,210 --> 00:09:47,211
[ Risada ]
265
00:09:47,211 --> 00:09:48,921
E esse foi o momento
266
00:09:48,921 --> 00:09:52,758
Pauly Dindin
primeiro saiu de sua concha.
267
00:09:52,758 --> 00:09:55,428
♪♪
268
00:09:55,428 --> 00:09:57,638
[Toque de concha]
269
00:09:59,515 --> 00:10:00,000
911.
Qual é a sua emergência?
270
00:10:03,227 --> 00:10:05,855
Mas depois de ser roubado por muito tempo,
271
00:10:05,855 --> 00:10:08,024
o mar
tinha retomado seu som
272
00:10:08,024 --> 00:10:10,693
de todas as conchas
que o roubou.
273
00:10:10,693 --> 00:10:13,904
Olá?
Está quebrado.
274
00:10:13,904 --> 00:10:16,866
E a garganta do oceano
finalmente estava livre
275
00:10:16,866 --> 00:10:19,744
compartilhar
seus reflexos mais íntimos.
276
00:10:19,744 --> 00:10:22,663
[Ondas quebrando,
pessoas gritando]
277
00:10:22,663 --> 00:10:26,834
[Tom pulsante, lamento]
278
00:10:26,834 --> 00:10:30,379
[Os gritos continuam]
279
00:10:30,379 --> 00:10:33,507
Tão pequeno Pauly
solidificou seu rosto
280
00:10:33,507 --> 00:10:36,636
e fez o que
um bom menino serviria.
281
00:10:36,636 --> 00:10:38,346
[Os gritos continuam]
282
00:10:38,346 --> 00:10:39,513
[Galos de arma]
283
00:10:39,513 --> 00:10:40,514
[As pessoas suspiram]
284
00:10:40,514 --> 00:10:42,558
[Os gritos param]
285
00:10:42,558 --> 00:10:45,269
♪♪
286
00:10:45,269 --> 00:10:48,481
Até hoje,
ele permanece em braços vigilantes.
287
00:10:48,481 --> 00:10:53,235
Nenhum de nós sabe disso,
mas ele fica lá por nós.
288
00:10:53,235 --> 00:10:56,197
♪♪
289
00:10:56,247 --> 00:11:00,797
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0